ФРАНЦУЗСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В АКТАХ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
Travaux préparatoires – подготовительные работы.
Raison d’être – основа; сущность; смысл; цель.
ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В АКТАХ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
A priόri – предварительно; без проверки фактов; независимо от опыта (решать, делать вывод).
Ad hoc – в конкретной ситуации; только в этом случае; только на этот раз.
Auctoritáte ratiónis – сила аргументирования.
Audiátur et áltera pars – пусть будет выслушана и вторая половина.
Condítio sine qua non – обязательное условие; условие, без которого невозможно что-либо начать.
De facto – фактически, на самом деле.
De iure – на законных основаниях, в соответствии с законом.
De lege ferenda – в соответствии с будущими законами.
Erga omnes – ради всех, для всех.
Ex ante – предварительно.
Ex lege – в соответствии с законом.
Ex nunc – с этого момента, в будущем.
Ex offício – по должности.
Ex post facto – после факта.
Expréssis verbis – ясными словами, непосредственно.
Impossibílium nulla obligátio est – никто не обязан делать невозможное.
Inter alia – между прочим.
Ipso – сам по себе.
Ipso facto – тем же самим фактом; поэтому; само по себе.
Ipso iure – такое же право; в соответствии с законом; из-за закона.
Ius cόgens – императивная норма.
Jus sánguinis – право крови (право на гражданство детей, чьи родители являются гражданами государства).
Jus soli – земельное право (право на гражданство детей, рожденных на территории некоторого государства).
Lacúna legis – упущение правового регулирования.
Lex benígnior retro agit – закон, улучшающий положение лиц, имеет обратную силу.
Lex generalis – общий закон.
Lex non cogit ad impossibília – закон не может требовать невозможного.
Lex retro non agit – закон не имеет обратной силы.
Lex specialis – специальный закон.
Mutátis mutándis – с необходимыми (соответствующими) изменениями.
Nemo iudex in própria causa – никто не может быть судьей в своем деле.
Non bis in idem – никто не может быть наказан дважды за одно и то же преступление.
Nulla poena sine lege – нет наказания без закона.
Nullum crímen sine lege – нет преступления без закона.
Onus probándi – бремя доказывания, долг доказать.
Pacta sunt servánda – контракты должны соблюдаться.
Per definitionem – по определению.
Per se – сам по себе.
Res iudicáta – судом окончательно решенный вопрос, то есть запрет предъявить идентичный иск.
Restitútio in íntegrum – полное восстановление прав.
Supréma potéstas – верховная власть, то есть суверенитет народа.
Ubi ius – ibi remédium – предоставление права, должно быть предоставлено и средство ее защиты.
Ultra vires – превышение должностных полномочий.
Volens nolens – волей-неволей.