Abdicatio tutēlae – отказ от опекунства (отказ опекуна выполнять свои функции).
Acquisitio hereditātis – принятие наследства.
Abolitio (abrogātio) legis – изменения в законодательстве.
Actis testantibus – о чем свидетельствуют акты.
Actio civīlis; actio criminālis – гражданский иск; иск в уголовном деле.
Actio in persōnam – иск, предоставленный человеку для того, чтобы привлечь его к ответственности.
Actio in rem – иск, при помощи которого добиваются от другого лица взыскать его имущество.
Actor in rem suam – лицо, действующее от своего имени.
Ad alium exāmen – на новое расследование или судебное заседание (отдать).
Ad eosdem terminus – при тех же условиях.
Ad hoc – для этой цели; только в этом случае, например, доверенности предоставляются для конкретного случая.
Ad impossibilia lex non cogit – закон не требует невозможного.
Ad legem – в соответствии с законом.
Ad iudicium – суду принимать решение.
Ad referendum – отложить на более позднее время.
Ad rem – к делу; говорить о сути.
Alibi – в другом месте (доказательства, что подозреваемый в момент преступления был в другом месте).
Altera pars – другая сторона, другая спорящая сторона.
Apices iuris – юридические тонкости.
Appelāre adversus sententiam – подать апелляционную жалобу, обжаловать вердикт.
A posteriōri, a priōri – заранее; без ознакомления с фактами (из будущих (непроверенных) фактов делать вывод); из опыта.
Argumenta ponderantur non numerantur – аргументы взвешиваются, а не считаются , то есть важно качество аргументов, а не количество.
Argumentum ad hominem – применим для человека, то есть необъективный, аргумент для того, чтобы повлиять на него.
Argumentum baculīnum – аргумент палки; очевидное доказательство.
Audiātur et altera pars – пусть будет выслушана и другая сторона.
Aut dedere, aut iudicāre – или выдать, или судить (правило выдачи: обязанность государства иностранного преступившего закон гражданина судить или передать его тому государству, гражданином которого он является).
Beneficium abstinendi – привилегия отказа, то есть право наследника отказаться от наследства.
Beneficium clericāle – привилегии духовенства: запрет для светского суда судить духовенство.
Beneficium competentiae – привилегия достаточности (право лица, свою собственность отдающего кредиторам, сохранить необходимую для жизни часть собственности).
Beneficium separatiōnis – привилегия отделения (право кредитора требовать, чтобы собственность умершего должника была бы отделена от собственности преемников).
Bipatrīdes, apatrīdes Bipatridas – лицо, имеющее гражданство двух государств; апатрид – лицо без гражданства.
Caeteris paribus – при тех же обстоятельствах.
Caput – совокупность прав личности; способность быть объектом гражданских прав.
Capitis deminutio, capitis deminutio maxima, capitis deminutio media, capitis deminutio minima – утрата гражданства; полная потеря статуса гражданина в Римском государстве; некоторое ограничение гражданских прав; незначительное ограничение гражданских прав из-за семейного положения в Римском государстве.
Casus – событие, дело, случай.
Casus fortuitus – неожиданный, от воли человека независяший случай.
Casus omissus – непредвиденный случай закона о правовых пробелах.
Causa petendi – основа иска.
Comparatio literrārum – сравнение букв, то есть экспертиза подчерка.
Conditio sine qua non – необходимое условие, условие, без которого невозможно.
Consensus – соглашение, общее мнение.
Corpus delicti – состав преступления, вещевые доказательства.
Corpus iuris canōnici – правовой набор канонов.
Corpus iuris civilis (CIL) – набор гражданских прав.
Corrigenda – taisytini raštai, документы (надпись на папке для документов).
Corruptissima republica plūrimae leges – чем более испорченное государство, тем больше законов.
CulpaCulpa lata; culpa levis – вина, тяжелая вина; легкая вина.
De facto; de iure – фактически; юридически (по закону).
De lege ferenda; de lege lata – по будущему праву; по действующему праву.
Delenda – должны быть уничтожены (надпись на папке для документов).
Delictum – незаконный поступок, преступление.
De rigore iuris – под букву закона.
Descriptio persōnae – описание лица (слова для идентификации личности).
Dies amōris – „день любви“ (день помилования осужденных).
Dies a quo; dies ad quem – день, до которого (окончательный момент термина); diena, nuo kurios (начальный момент термина, например:. день, с которого начинается наказание).
Divide et impera – разделяй и властвуй (римский принцип внешней политики).
Dominium plēnum – абсолютное право собственности на имущество.
Dura lex, sed lex – строгий закон, но закон.
Emendatio – поправка, компенсация.
Erga omnes – для всех, всем (в международном праве – для всех государств особенно важные обязательства).
Error iuris – правовая ошибка, нарушение закона.
Et cetera (etc.) – и так далее, и другое.
Exceptio metus – оговорка страха (заявление в суд, что действовал в страхе или был принужден).
Ex iniuria ius non oritur – из нарушения закона закон не появляется (субъективное право не появляется из нарушения закона).
Extra ius; extra legem – за границами юридических требований; вне закона.
Expressio falsi – ложное утверждение; ложь.
Facta concludentia – факты, которых достаточно, чтобы сделать вывод.
Factio testamenti – составление завещания.
Fiat iustitia, pereat mundus – пусть победит законность и пусть погибнет (хоть и погиб бы) весь мир.
Finālis Concordia – окончательное соглашение между сторонами.
Foedus – соглашение лиц или государств (договор).
Foedus aequum; foedus iniquum – равноправный и не равноправный договор.
Flagrante delicto – на месте совершения преступления, совершая преступление.
Fraus est celāre fraudem – утаивание обмана это обман.
Heres – наследник, лицо, которому наследство достается по закону или завещанию.
Heres legitimus – законный наследник.
Honōris causa – за заслуги, из-за чести.
Ibidem (ibid.) – там же, в том же самом месте.
Ignorantia iuris neminem excūsat – незнание закона не освобождает никого от вины.
In absentia – без участия; суз за глаза.
In arbitrio iudicis – по усмотрению судьи.
In articulo mortis – умирая.
In corpore – все; в совокупности.
Incognito – тайно, скрывая свое имя.
In delicto – виновный; нарушив закон.
In deposito – на хранение (надпись на папке для документов).
In dubio – в случае сомнений.
In fraudem legis – обходя закон.
In pendente – в ожидании решения; при отсутствии определенности.
In persōna – лично; выступая в суде без помощи адвоката.
Iniuria – нарушение закона.
Inquisitio – исследование, следствие; церковный суд, исследовавший дела еретиков в средневековье.
Ipso facto – самим фактом, основываясь на фактах.
Ipso iure – по закону.
Iudicium capitāle – смертный приговор.
Ius abstinendi – право отказа (например., право отказаться от наследства).
Ius ad bellum – право государства на войну; правила, регулирующие начало вооруженного конфликта.
Ius privātum – право частной собственности, применяемое к определенным лицам.
Ius publicum – публичное право, регулирующее все дела государства.
Ius sacrum – святой закон, то есть законы, регулирующие общественное церковное право.
Ius sanguinis – право крови (право на гражданство детей, родители которых являются гражданами государства).
Ius soli – право края (право на гражданство детей, родившихся на территории определенного государства).
Lacūnae legis – упущение правового регулирования.
Lapsus calami; lapsus linguae; lapsus mentis; lapsus memoriae – ошибка ручки; ошибка языка; ошибка памяти.
Lex non cogit ad impossibilia – правовыми актами нельзя требовать невозможного.
Leges non scriptae – неписаные законы.
Lex posterior derogat priōri – более поздний закон заменяет предыдущий.
Lex retro non agit – сила правовых актов направлена в будущее, действительность законов и других правовых актов назад не допускается.
Lex speciālis derogat generāli – специальный закон заменяет общий.
Matrimonium debet esse liberum – брак должен быть свободным, то есть по соглашению сторон возможен развод.
Mutátis mutándis – с некоторыми изменениями, приняв необходимые (соответствующие) изменения.
Nemo iudex in propria causa – никто не может быть судьей в своем деле.
Ne variētur – изменить нельзя (замечание нотариуса на документе).
Nihil probat qui nimium probat – ничего не доказывает тот, кто слишком много доказывает.
Non bis in idem – никто не может быть наказан дважды за одно и то же преступление.
Non rex est lex, sed lex est lex – не правитель закон, а закон является правителем.
Nulla poena sine lege – ответственность (санкция, наказание) за нарушение закона должна быть предусмотрена законом.
Nullum crimen sine lege – деятельность не является незаконной, если это не предусмотрено законом.
Obligatio civīlis – гражданский инструмент.
Obligatio naturālis – естественное средство.
Omnis indamnātus pro innōxis legibus habētur – любой, кого не признали виновным, является юридически невиновным.
Onus probandi – бремя доказывания – доказать должен тот, кто утверждает, а не тот, кто опровергает.
Pacta sunt servánda – контракты должны соблюдаться.
Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt – соглашение не обязывает третью сторону и не предоставляет ей прав.
Par delictum – равная вина.
Per fas aet nefas – всеми способами; допустимыми и недопустимыми.
Persona non grata (ingrāta) – нежелательное лицо (дипломат, который лишен права быть в той или иной стране).
Prima facie – с первого взгляда (этот принцип применяется, когда доказательства кажутся достаточными, если их не опровергнут и не обжалуют).
Privilegium est quasi privāta lex – привилегия является словно частным законом.
Probatio liquidissima – лучшее доказательство, то есть личное признание.
Pro et contra – за и против.
Pro memoria – на память, для воспоминания.
Qui pro quo – одно вместо другого, недоразумение.
Quaestio iuris – правовой вопрос.
Ratio legis – основа закона, мотив.
Rebus sic stantibus – пока обстоятельства не изменились (формула, которая обосновывает возможность отказаться от договора при изменении обстоятельств).
Res – вещь, сделка, объект иска.
Res commūnis – общая вещь (по закону совместной собственности принадлежащая вещь, предмет, например., мировой океан.)
Res corporāles – материальная собственность (оппозиция – res incorporāles).
Res iudicāta – судом полностью решенный вопрос, то есть запрет предъявить идентичный иск.
Respondeat superior – пусть отвечает выше находящийся (формула, которая обосновывает ответственность работодателя за действия подчиненного при выполнении служебных обязанностей).
Restitutio in íntegrum – восстановление вещи (предмета) в их первоначальном виде, полное восстановление, возврат бывших прав.
Secundum normam legis – в соответствии с законом.
Sententia absolutoria – голос нации – голос Бога.
Sententia media – соглашение, компромисс.
Sine decreto – без санкции суда.
Sine nomine – не указать (без) имя.
Status quo; status quo ante – текущая ситуация; предыдущая ситуация.
Summum ius est summa iniuria – строжайший закон есть величайшая несправедливость, то есть слишком строгое применение закона приводит к несправедливости.
Suprēma potestas – верховная власть, то есть суверенная власть нации.
Tabula rasa – чистая таблица (этот принцип применяется, когда освобожденные колонии сами должны решать какие права государства перенимают).
Terminus ad quem – „время, до которого“, то есть крайний срок.
Testis unus testis nullus – один свидетель – не свидетель.
Tres faciunt collegium – трое составляют коллегию, то есть втроем уже можно что-либо решать.
Ubi culpa est, ibi poena subesse debet – там, где есть вина, должно быть и наказание.
Ubi ius – ibi remedium – где право, там и его оборона, то есть закон, предоставляя право, обеспечивает и инструмент защиты (средство воздействия).
Ultima ratio – последнее средство; последний аргумент.
Ultimum supplicium – высшая, то есть смертная казнь.
Una voce – единогласно.
Ultra Vires – больше, чем позволяет власть (решение, принятое превышая должностные полномочия, является незаконным).
Volens nolens – волей-неволей, силой.
Vox populi – vox dei – голос нации – голос Бога.